"Minus 10 detik sebelum peluncuran."
- Lo-Fat akan keluar. - Going to kill!
Akan membunuh.
Minggir.
Aku akan ke jenjang berikutnya hari ini.
Aku mesin kematian.
"Status, siap bertarung."
"Situasi, unit geriliawan dalam naungan..."
"...modul selipan."
Ayo kita lakukan!
"Tunjukkan kemampuanmu."
Lihatlah detak jantungnya.
Bila tak kukeluarkan mereka, mereka akan saling membunuh.
"Tiga, dua, satu."
"Serang."
Kau meihat mereka?
Mereka di luar sana, mencoba membakar testikelmu.
Lakukanlah, Retro! Lakukan!
Sekarang.
Pembantaian total di luar sana.
Fase dua
Siap semuanya?
- Sayap kanan. - Sayap kiri.
Lekas.
Lo-Fat terkena.
Kau melindungiku, Moxie?
Aku melindungimu.
Retro masuk.
Adrenalin melebihi batas.
Haus darahnya tak mungkin terpuaskan.
Moxie?
Siapa itu?
Siapa kau?
Aku Maitreya.
Ini permainanku.
S-713 FIRST PERSON SHOOTER
(Kantor Perusahaan FPS, Inland Empire, California)
Agen Mulder dan Scully, FBI. Kami ditunggu.
Aku perlu memindai pengenalmu.
Pindaian retina.
Keren.
Nyonya?
Aku minta kau membaca semua kesepakatan kerahasiaan.
Untuk melindungi hak paten dan properti intelektual FPS,...
...sebuah perusahaan swasta California, di bawah hukum terberat,
Tolong, tanda tangan di bawah.
FPS.
"First Person Shooter".
Permainan video.
Hiburan digital.
Aku bisa masuk Pentagon tanpa serepot ini.
Hai.
Agen Mulder, halo.
Selamat datang di lokasi tempat silikon bertemu silikon.
Mau "latte" dari bar atau sebotol air putih karya perancang?
Scully?
Bagaimana bila penjelasan sederhana tentang keberadaan kita?
Kenapa kita tak mengambil momen sejenak...
...untuk merasakan semangat demam emas Amerika yang baru?
Kalian berdiri di tempat peluncuran roket yang menuju bintang-bintang.
Baiklah.
Ada sedikit kecelakaan.
Kecelakaan apa?
Seperti,...
...kecelakaan pabrik.
Bagaimana sang korban tewas?
- Belum jelas. - Baiklah.
Apa melibatkan peralatan di sana?
- Tidak. - Ya.
Ya dan tidak.
Apa bisnismu sebenarnya di sini.
- Bisnis kami? - Ya.
Kami konsultan untuk FPS.
Langly membuat pemrograman untuk mereka.
Dia menciptakan semua orang jahat.
Hanya penjahat-penjahat Eropa.
Kami tak ingin memberimu gambaran, kami partisipan berkeuntungan besar.
Tunai atau opsi saham?
Opsi, dengan jumlah yang kami tentukan.
Langsung menanamkannya dengan penggunaan jangka pendek...
...dibandingkan jaminan usaha untuk memotong regulasi SEC.
Penawaran Publik Awal dalam sepekan.
Permainan dikirim hari Jumat.
Ada 50 mal di seluruh AS dan Jepang.
Hanya saja, ada mayat di antara kalian dan kekayaan tak terhingga.
Entah bagaimana dengan kalian,...
...tapi aku akan mengecek kemungkinan bagianku.
Orang ini ditembak.
Tidak.
Kau lihat, bila seseorang ditembak, itu melibatkan pistol, 'kan?
Itu tak mungkin...
...karena tak mungkin melewati satpam dengan membawa pistol.
Apa ini?
Ini penembak laser.
Untuk membuang sampah maya.
Itu mengeluarkan frekuensi pendek...
- Aku saja. - Baiklah.
Senjata ini mengambil data dari komputer utama FPS.
Efeknya terasa tapi tak menyakitkan.
Katamu, senjata ini mainan, tapi dia jelas memiliki luka tembak.
Melalui ini...
Baju penyentak.
Dilengkapi dengan cat untuk luka dan tembakan membunuh.
Ini teknologi untuk membuat tiruan darah.
Dia tewas. Aku mengerti.
Siapa yang dia lawan?
Permainannya.
Kau mengalahkan penjahat maya sebelum mereka mengalahkanmu.
Intinya adalah jumlah lawan yang terkena.
Tapi, ini adalah citra buatan komputer yang diarahkan lewat proyektor.
Semua terjadi di ruang permainan.
Ini lingkungan yang sepenuhnya digital.
Tak ada yang nyata, semuanya maya.
Ada yang melihat kejadiannya?
Aku di ruang kendali bersama Ivan.
Retro berada di zona.
Telemetrinya bagus.
Dia tampak tak terhentikan,...
...eperti hendak melangkah ke jenjang selanjutnya.
Saat, tiba-tiba, dia tewas.
Panggilan berikutnya adalah kepolisian lokal.
Jangan ada polisi.
Katamu tanpa polisi.
Katamu, kau punya koneksi.
Koneksi atau bukan, kau punya korban pembunuhan.
Berita utama,...
...sesuatu yang akan dibaca orang-orang Wall Street...
...saat kita hendak meluncur ke pasar.
Ya, ini Agen Khusus Dana Scully dari FBI.
Katamu, kau di ruang kendali saat ini terjadi?
Bisa kau ceritakan yang kau lihat?
Aku masih tak yakin, bahkan bila aku melihatnya.
Satu menit semuanya sempurna, lalu kami mengalami masalah.
Aku dan Ivan duduk di sini.
Kami hanya saling memandang.
Semua terjadi amat cepat.
Moxie melindungi Retro yang masuk ke area musuh...
...untuk mengumpulkan poin sebanyak-banyaknya.
Lalu...
Semua organ vital Retro melonjak seperti habis ditembak.
Lalu, seluruh sistem mati.
Lalu, mereka kembali ke ruang permainan lagi.
"Lo-Fat! Kemari."
"Apa yang terjadi?"
"Retro?"
Lampu mati. Permainan usai.
Apa yang terjadi di dalam sana?
Kami tak mengetahuinya.
Tak ada gambar beresolusi di ruang permainan dalam.
Bagaimana dengan kerangka digitalnya?
Mungkin, aku bisa...
Aku akan membukanya sampai ke tampilan kerangka digital.
Maksudku,...
Kami belum pernah memetakan bagian ini sebelumnya.
Retro berada di ruang yang bukan untuk pertempuran.
- Itu wanita. - Tak mungkin.
Bisa membungkusnya dengan tekstur?
Astaga.
Dia memakai pistol mimis.
Tak cuma itu yang dia bawa. Bisa kau cetakkan?
Sang Dewi.
Langsung saja, Agen Scully,...
...tak ada senjata pembunuh, tak ada bukti forensik,...
...tak ada motif, tak ada tersangka.
Scully.
Rekanku, Agen Mulder. Ini Detektif LaCoeur.
Kau mendapat sesuatu?
Ya, aku yakin ini pembunuh kita.
Hei, aku akan mengirimkan permohonan pencarian...
...untuk Frederick's of Hollywood.
Mulder, kau tak serius.
Semuanya ada di komputer.
Mulder, itu wanita seksi yang selalu ada di permainan mana pun.
Dia tak ada di permainan mana saja, dia hanya ada di sini...
...dan tak ada yang memrogramnya.
Ya, tapi meski begitu, dia tak asli.
Dia sebuah karakter.
Dia hanyalah fantasi hormonal yang tak dewasa.
Daryl Musashi.
Kau melihatnya?
Daryl Musashi.
Hidup dan bernapas.
Siapa Daryl Musashi?
Sang GS.
Guru sesungguhnya.
Kabarnya, dia menjadi perancang permainan...
...saat tak dikontrak CIA.
Dia anak ajaib di dunia maya.
Apa yang dia lakukan?
Ivan pasti memanggilnya untuk membunuh wanita ninja itu.
Mulder, kenapa permainan ini memiliki efek mengurangi kedewasaan...
...hingga ke masa remaja?
Itu Daryl Musashi!
Mulder.
Perlu kuautopsi mayatnya?
"Modul imersi dalam modus turun."
"Minus 20 detik sebelum pertempuran."
Perhatikan.
Daryl Musashi akan menunjukkan cara yang benar untuk memainkan ini.
Kudengar, dia meraih 90 kemenangan di "Demon Space Drifter".
- Yang benar, 91 kali. - Lihatlah dia.
Dia legenda.
Minus 10 detik...
Sembilan, delapan, tujuh,...
...enam,...
...lima,...
...empat,...
...tiga,...
...dua,...
...satu.
Serang.
Hei, Byers, kau harus melihat ini.
Mulder, kemarilah
Apa itu dia?
Apa itu Daryl Musashi?
Ya.
Dia baru saja masuk ke permainan.
Kenapa dia hanya berdiri saja?
Karena dia tak punya rasa takut.
Ya!
Sukar dipercaya.
Detak jantung saat berdiri adalah 68.
Dia bahkan tak berkeringat.
Lihat.
Dia bahkan tak menunggu untuk menyetel ulang.
Dia langsung menyerang.
Apa yang terjadi?
Dia memotong tangannya.
Pemeriksaan tubuh luar awal dari korban meninggal...
...pria berusia 20-an tahun yang hanya dikenal sebagai "Retro",...
...tak menunjukkan bukti tambahan atas penyebab kematian utamanya.
Hapus itu.
Penyebab kematian adalah luka besar di dada,...
...yang menyebabkan trauma ke organ dalam dan kehilangan darah.
Luka konsisten dengan benturan berkecepatan tinggi...
...dari proyektil besar yang menembus jaket kevlar tiga lapis.
Hapus itu.
Luka disebabkan benturan benda berkecepatan tinggi...
...dari benda tak dikenal...
...yang bahkan bila memang memasuki tubuh,...
...tak meninggalkan jejak bukti sama sekali.
Tak ada bekas mesiu, tak ada tanda-tanda kimia...
...dari bahan pembakar eksplosif apa pun.
Tak beruntung?
Kupikir aku menemukan sesuatu.
Kau tahu, Mulder, baju ini tak cuma berisi sel cat yang meletup.
Ini juga mengukur tanda-tanda vital milik pemain dari detak jantung...
...hingga kadar kimia tubuh, lalu mengirim...
...informasi itu kembali ke komputer.
Saat dia ditembak, sebuah baterai mengirim kejutan 12-volt...
...yang menahannya untuk tak bangun sampai permainan usai.
Kematian maya.
Ya, seandainya itulah kasusnya.
Ya.
Awalnya, kupikir bajunya yang tak berfungsi,...
...bahwa aliran listriknya mengarah ke dalam,...
...tapi ternyata, bukan itu juga kasusnya.
Sebentar lagi aku berulang tahun.
Kau harus mengakui, Scully,...
...ini teknologi yang luar biasa.
Ya, disia-siakan untuk permainan dungu.
Dungu?
Berdandan seperti pendekar canggih...
...untuk memainkan versi futuristuk dari koboi dan Indian?
Orang dungu seperti apa yang bisa merasa puas dengan itu?
Mulder, tujuan apa yang diberikan oleh permainan ini...
...kecuali menambahkan budaya kekerasan di negara...
...yang sudah lepas kendali?
Siapa bilang ini menambahkan itu?
Menurutmu, mengambil senjata...
...dan menciptakan kekacauan maya memiliki nilai-nilai pembebasan?
Apa kegilaan testosteron...
...yang diciptakannya akan berhenti saat permainan itu juga berhenti?
Bukankah itu agak bernada seksisme?
Mungkin, permainan ini menciptakan jalan keluar untuk dorongan tertentu.
Sehingga, itu mengisi kekosongan dalam riasan genetis kita...
...yang tak bisa diberikan oleh masyarakat yang lebih beradab.
Itu pasti yang menyebabkan pria memiliki kebutuhan besar...
...untuk meledakkan sesuatu.
Kegilaan testosteron bukan satu-satunya tersangka...
...yang ada, karena pembunuh pria ini adalah wanita.
Ya, aku sudah melihatnya.
Wanita hasil animasi komputer, Mulder, dengan senjata animasi pula.
Pistol mimis yang akan meninggalkan luka dalam besar.
Gambar tak membunuh, Mulder, pistollah yang membunuh.
Begitu pula pedang.
Daryl Musashi yang sangat terkenal.
Mulder.
Sungguh?
Terima kasih.
Kantor Sheriff LA baru saja menangkap tersangka wanita untuk pembunuhan ini.
(Kantor Sheriff Kabupaten LA)
- Siapa orangnya? - Dialah orangnya?
Kaulah orang yang berlencana.
Bukankah para pria ini punya tugas lain yang lebih berguna?
Kami menjemputnya dari luar klub erotis di Reseda.
Pas sekali dengan gambaranmu.
Sudah dibacakan haknya?
Sekitar 500 kali.
Sebagai catatan, bisa kau sebutkan namamu?
Sebagai catatan lagi, namaku Jade Blue Afterglow.
- Aku tinggal... - Maaf. Nama aslimu?
Itu nama asliku.
Apa yang kau harapkan? Mildred?
Bukan.
Aku tampaknya membuat marah banyak orang di sini.
Kau tak membuatku marah, Nona...
...Afterglow.
Aku jelas membuat marah petugas yang mengoperasikan pendeteksi logam.
Katamu, kau tak mengenal Ivan Martinez...
...atau perusahaan bernama First Person Shooter atau FPS?
Aku bertemu banyak pria.
Apa kau kaget saat mengetahui, kau disebut berada di TKP...
...di kantor FPS?
Anggap saja, butuh usaha besar untuk mengejutkanku.
Kau mungkin ingin mengatakan yang sesungguhnya
Kebenaran apa yang tak kukatakan kepadamu?
Bahwa kau membunuh dua pria.
Satu dengan pedang abad ke-14 dan satu lagi dengan pistol mimis.
Kau pasti salah mengenaliku dengan saudariku,...
Xena, Sang Putri Pendekar.
Kau mengelak bahwa ini adalah kau?
- Kini, aku mengerti. - Apa?
Pemindaian medis di Culver City.
Aku dibayar untuk membiarkan mereka memindai tubuhku.
Mereka membayarmu untuk memindai tubuhmu?
Menurutmu, itu hal teraneh yang membuatku dibayar?
Kami minta maaf,...
...Nona Afterglow, tapi...
Maaf. Kau boleh pergi.
Entah dengan kau, Scully,...
...tapi aku ingin sekali meledakkan sesuatu.
(Kantor Perusahaan FPS, Pukul 05.42)
- Halo. - Ada yang di sini?
Phoebe?
Hei, kau tak apa?
Astaga.
Aku pasti tertidur.
Aku hanya mau tidur sebentar.
Aku terjaga 70 jam berturut-turut,...
...manganalisis kode, mencoba memperbaiki permainan.
Di mana semua orang? Di mana Ivan?
Dia bersama si staf keuangan itu.
Mereka semua ketakutan.
Kami perlu berbicara dengannya soal wanita...
...bernama Jade Blue Afterglow.
Dia memindai tubuhnya dan menciptakan karakter darinya.
Dia memasukkannya ke permainan.
Apa yang mereka lakukan?
Para penembak tunggal di arena.
Ya, aku dan Langly membuat petak perangkat lunak.
Kami akan menjalankan tes resolusi untuk permainan ini.
Apa tujuannya?
Menghilangkan masalahnya.
Hei.
Apa yang terjadi?
Aku tak tahu.
Mereka di permainan.
- Hei. Apa yang terjadi? - Phoebe, kau memerhatikan?
Kami belum siap.
Siapa yang menjalankan program ini?
Apa yang terjadi?
Phoebe? Ayolah.
Aku tak percaya.
Programnya berjalan sendiri.
Ini tak mungkin.
Seseorang menembaki mereka.
Ini seharusnya hanya gambar latar.
Seharusnya tak ada permainan apa pun.
Mereka butuh bantuan.
Mulder?
Sembilan,...
..delapan,...
...tujuh,...
...enam,...
...lima,...
...empat, tiga, dua,....
...serang.
Saatnya beraksi.
- Kalian tak apa? - Pernah lebih beik.
- Byers tertembak. - Aku tak apa.
Ini luka di daging.
Itu dia.
Dia di luar sana.
Dia menembak Byers dengan pistol mimis itu.
Dalam hitungan ketiga aku akan memberi perlindungan.
Siap?
Satu,...
...dua, tiga.
Mulder!
Masuklah ke modul!
Apa yang dia lakukan?
Melampiaskan kejantanannya.
Mulder!
Itu bunuh diri.
Letakkan pedangmu.
Mulder?
Tidak.
Di mana Mulder?
Kubilang, di mana Mulder?
Mungkin kalian tak mendengaru.
Ayolah. Di mana dia?
Kami tak mengetahuinya.
Dia pergi mengejarnya.
Aku melihat yang dia lakukan.
Tapi ke mana dia pergi?
Dia masuk ke gedung.
Dia menembakkan senjatanya.
Aku melihat arahnya dia pergi.
Aku ingin mengetahui keberadaannya.
Apa ada pintu?
Atau jalan keluar? Atau, semacam jalan masuk...
...yang bisa kita lewati?
Hanya satu yang kau gunakan untuk masuk.
Dia seharusnya di sini.
Tak mungkin.
Ini lingkungan digital.
Ini hanya permainan.
Ya.
Mudah bagimu mengatakannya.
Agen Scully.
Aku menemukannya.
Ini memonitor semua orang yang memainkan ini.
Itu dia, pemain keempat. Ini telemetrinya.
Apa maksudmu?
Pemain empat, itu adalah dia.
- Di monitor. - Di sana.
Di mana?
Itu Mulder.
Dia masih hidup.
Itu organ-organ vitalnya.
Dia masih dalam permainan.
Ya, tapi di mana permainannya.
Frohike?
Langly?
Byers?
Sepertinya, ini dia.
Apa yang kau lakukan?
Kami menyusun ulang kabel sirkuitnya.
Membuat tombol penghenti agar kita bisa mematikan permainan.
Jangan menyentuhnya. Takkan berhasil.
Tak mungkin melakukannya.
Kita kembali berbisnis.
Sayang,...
...kau memang hebat.
Apa?
Kami tadinya tamat.
Aku merasakan kehancuranku.
Lalu, si bankir itu melihat surat di autopsi.
FBI, penyebab kematian, tak diketahui.
Kau membereskan masalah kami.
Permainan akan dikirimkan dan kita akan segera menghitung uang.
Ya, dan kau akan menghitung gigimu yang utuh.
Rekannya hilang di permainan.
Hilang?
Permainan itu hilang.
Apa maksudmu?
Jade Blue Afterglow.
Mengingatkanmu akan sesuatu?
Jade Blue Afterglow?
Kau pasti mengingatnya.
Hei.
Phoebe.
Aku tak tahu, ini bisa terjadi.
Kau mengenalnya?
Berarti, itu kau. Kau yang memindai tubuh wanita itu.
Ke komputerku.
Dia adalah kreasiku.
Dia adalah milikku.
Tapi, kenapa?
Kau tak tahu rasanya,...
...setiap hari terjebak asap testosteron yang tak terkendali.
Aku kurang yakin.
Dia satu-satunya yang kumiliki untuk membuatku tetap waras.
Satu-satunya caraku membalas sebagai wanita.
Dia adalah dewiku.
Semua yang tak bisa kudapatkan.
Tapi, Phoebe, dia pembunuh.
Aku tak bisa menjelaskannya, tapi dia memang pembunuh.
Kau memasukkannya ke permainan itu.
Tidak.
Aku menciptakan permainanku sendiri di komputerku sendiri.
Ini benar-benar rahasia.
Aku tak pernah bilang kepada siapa pun.
Tapi, entah bagaimana, dia melompat ke program lain...
...dan menyedot semua agresi para pria itu.
Itu menjadikannya semakin kuat.
Aku butuh bantuanmu.
Kau satu-satunya yang bisa mengerti.
Kau harus menghancurkannya, Phoebe.
Aku tak mengetahui caranya.
Pasti ada caranya.
Pasti ada kelemahan di dirinya.
Dia tak punya kelemahan lagi.
Hei.
Aku yakin kau mengira akan bisa menghajarku.
Baiklah.
Namanya Maitreya.
Maitreya?
Dia memasukkan dirinya sendiri ke permainan.
Kita harus mengunduhnya.
Kita bahkan tak bisa masuk ke jaringan.
Sistemnya dibajak.
Program ini tak merespon.
Frohike, ada apa?
Apa itu?
Organ vital Mulder tak terkendali.
Apa?
Semuanya tinggi.
Ini kesalahanmu.
Kau memasukkannya ke sana.
Hei.
Tak adil bila mengganggu wanita,
Kita kembali ke jaringan.
- Tak ada gambarnya. - Tidak. Hanya gambar mayanya.
Tidak. Ada masalah.
Itu bukan permainannya.
Ya.
Ini tingkat dua.
Bagaimana itu bisa terjadi?
- Di mana Mulder? - Mulder di tingkat satu.
Tidak. Dia di sana.
Matikan permainannya.
Tidak.
Aku tak bisa.
- Matikan saja! - Matikan listriknya, Langly.
Komputernya tak menanggapi.
Kita harus mengeluarkannya dari sana.
Ya, dan cepat.
Berhenti di sana.
Tak terlalu adil, 'kan?
Itu curang.
Ayo, Nona.
Scully memang hebat.
Haus darahnya tak bisa terpuaskan.
Kau melihatnya?
Ya.
Scully sedang beraksi.
Jelas.
Ada apa?
Ini tingkat dua.
Ini akan semakin berat.
Belum ada yang mengalahkan tingkat dua.
- Kau tak apa? - Tanyakan, apakah aku merasa malu?
Mulder!
Ini gila.
Mereka takkan berhasil.
Bagaimana cara membunuh sesuatu yang takkan mati?
Cobalah menghentikanku, Ivan.
Seluruh hidupku ada di permainan itu.
Kau mau apa?
- Menyingkirlah dari ini. - Dia akan menghancurkannya!
Ini satu-satunya cara menyelamatkan mereka.
Lepaskan. Kalian berdua.
Kau bisa menyelamatkan mereka?
Ada perintah untuk mematikan.
Itu mematikan seluruh permainan.
Kau tahu soal ini?
- Dia juga mengetahuinya. - Katamu, ini takkan berfungsi.
Dia mencoba menyelamatkan ciptaannya, Dewinya.
Kau tak peduli dengan yang tewas selama permainanmu bertahan.
Kawan kita di sana.
Kita takkan membiarkan mereka tewas.
Mulder?
Berikan itu!
Sekarang, ini di luar kendali kita.
Kita harus mematikannya.
Kau satu-satunya yang bisa melakukannya.
Mereka takkan bisa bertahan Scully kehabisan amunisi.
Apa perintahnya?
Jangan lakukan, Phoebe.
Ini sudah hampir berhasil.
- Perintahnya. - Berikan kepadanya.
"Shift"-"alt"-"bloodbath".
Astaga.
Kita mematikan permainan, sekaligus Mulder dan Scully.
Di sini.
Scully!
- Mulder! - Mulder!
Scully!
Itu baru hiburan.
"Kami datang, kami melihat, kami menaklukkan."
"Bila cita rasa kemenangan adalah manis,..."
"...cita rasa kemenangan maya itu bukan seperti gula rendah kalori,..."
"...atau pelurunya terbuat dari gula."
"Mungkin, masa lalu, tempat imajinasi berakhir..."
"...adalah tempat sifat asli kita bertiarap,..."
"...menunggu untuk dipertemukan pada masa mereka sendiri.
"Di tempat kecerdasan kita berperang melawan otak primitif,..."
"...dalam wilayah kejam dunia maya,..."
"...tempat hukum menjadi sunyi dan peraturan menghilang..."
"...di tengah-tengah senjata,..."
"Terlahir dalam kekacauan dengan rasa haus akan darah,..."
"...kita takut memikirkan yang mungkin muncul dari kegelapan."